The Spiritual War
1Now I, Paul, myself am pleading with you by the meekness and gentleness of Christ—who in presence am lowly among you, but being absent am bold toward you. 2But I beg you that when I am present I may not be bold with that confidence by which I intend to be bold against some, who think of us as if we walked according to the flesh. 3For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh. 4For the weapons of our warfare are not carnal but mighty in God for pulling down strongholds, 5casting down arguments and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, bringing every thought into captivity to the obedience of Christ, 6and being ready to punish all disobedience when your obedience is fulfilled.
Reality of Paul’s Authority
7Do you look at things according to the outward appearance? If anyone is convinced in himself that he is Christ’s, let him again consider this in himself, that just as he is Christ’s, even so we are Christ’s. 8For even if I should boast somewhat more about our authority, which the Lord gave us for edification and not for your destruction, I shall not be ashamed— 9lest I seem to terrify you by letters. 10“For his letters,” they say, “are weighty and powerful, but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.” 11Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such we will also be in deed when we are present.
바울의 자기 권위에 대한 소신
1여러분을 마주 대하면 비겁하고 떠나 있으면 대담하다는 나 바울이 이제 그리스도의 온유와 너그러우심으로 여러분에게 말합니다.
2우리가 육적인 욕망을 따라 산다고 생각하는 사람들에 대해서는 내가 엄하게 다스리려고 합니다. 그러나 내가 갈 때 여러분에게는 가혹하지 않도록 해 주십시오.
3비록 우리가 육신을 지니고 살지만 육신의 생각대로 싸우고 있는 것은 아닙니다.
4우리의 무기는 육적인 것이 아니라 마귀의 요새라도 파괴할 수 있는 하나님의 강력한 무기입니다.
5이 무기로 우리는 여러 가지 헛된 이론과 하나님에 대한 지식에 대항하는 온갖 교만한 사상을 무너뜨리고 사람들의 마음이 그리스도에게 복종하도록 하고 있습니다.
6그리고 우리는 일단 여러분이 완전히 순종하게 되면 불순종하는 사람들을 모두 처벌할 준비를 하고 있습니다.
7여러분은 사물의 겉만 보고 있습니다. 만일 어떤 사람이 자기가 그리스도의 사람이라고 생각한다면 그와 마찬가지로 우리도 그리스도의 사람이라는 것을 알아야 합니다.
8주님께서 우리에게 주신 권한은 여러분을 해치기 위한 것이 아니라 돕기 위한 것이므로 내가 이것을 좀 지나치게 자랑한다고 해도 부끄러울 것이 없습니다.
9나는 편지로만 여러분을 놀라게 한다는 인상을 받고 싶지 않습니다.
10어떤 사람들이 내 편지는 무게가 있고 힘이 있는데 직접 대해 보면 볼품이 없고 말도 시원치 않다고 말합니다.
11그런 사람들은 우리가 편지로 쓴 말과 우리의 실제 행동이 같다는 것을 알아야 할 것입니다.
In chapter 11, Paul appears to be a man filled with profound conviction. Rather than offering exuses in the face of negative criticism, be boldly asserts that his detractors are in error, not he. This stance is evidentlyy underpinned by an absolute trust in himself. Paul was confident; he possessed an unshakeable belief that he was right and that the negative evaluations against him were unfounded. I believe the source of this confidence stemmed from his self-awareness as a man of obedience.
In contrast, there are times when I question whether my current actions are correct or if I on the right path. Whenever these doubts arise, my conviction fades, and I merely steel myself with the resignation that I must continue simply because there is no alteration. However, this is nothing more than a hollow consolation for my lack of self-confidence. Don’t forget my own uniqueness. I hope to cultivate conviction in the path I walk today by envisioning my. future self, and acting and thinking in accordance with that vision. Whether in matters of faith or my career, I must transform myself into someone who can always hold the belief that “I am right.” I hope that today becomes a day where I embrace the faith that if I build correctly, step by step, I will eventually reach that state.
이 11장의 바울은 매우 확신에 차있는 사람인 것을 알 수 있었다. 자신에 대한 부정적인 견해에 변명이 아닌 그에 대해 내가 아닌 상대가 틀렸다라고 말한다. 이는 자신에 대해 절대적인 믿음이 뒤받침 된다는것을 볼 수 있었다. 바울은 자신이 있었다. 자신이 맞고 그에 대한 평가는 틀렸다는 절대적인 믿음이 있었다. 이 믿음의 출처는 자신이 순종하는 사람임을 앎에서 비롯된 것으로 생각한다.
가끔씩 지금 내가 하고있는 일이 맞는 것인지, 내가 가고있는 길이 맞는 길인지 의심될 때가 있다. 그럴 때마다 확신은 없어지고 다른길은 없으니 그저 해야한다라는 생각으로 마음을 다잡는다. 이는 자신에 대하여 자신이 없어 위안삼는 것에 지나지 않는다. 자신이 특별함을 잊지 말자. 미래의 자신을 떠올리며 지금 내가 걷는 길에 확신을 가졌으면 한다. 그에 걸맞게 행동하고 생각하자. 신앙으로든 일적으로든 언제든 내가 옳다라는 믿음을 가질 수 있는 그런 모습으로 바꾸어 나가면 된다. 올바르게 하나씩 차근차근 쌓다보면 언젠간 그렇게 될 것이라는 ‘믿음’을 가지는 그런 하루가 되기를 바란다.
Leave a Reply